route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)
cowardice; timidity; bashfulness
to behave like a spoiled child; to behave like a spoilt child; to fawn on; to depend and presume upon another's benevolence
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
honesty; sincerity; trust; reliance; (religious) faith; devotion
tedious; lengthy; overlong; long-winded
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
nasal mucus; dripping nose; snot
to whinge; to kvetch; to gripe; to complain; to whine
to be dampened (of the mood, interest, etc.); to be spoiled (e.g. of the atmosphere); to become subdued; to turn white; to fade (to white); to grow light (at dawn)
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
reliable; dependable; trustworthy; sure
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
position; opening; employment
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
technical skill; ability; capacity
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
tidying a garden; sweeping the yard; garden work
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to have stiff shoulders; to feel ill at ease; to feel uncomfortable; serious; sober
adviser; someone to consult with; someone to turn to about one's concerns; confidant
the way one talks; one's way of speaking
very hungry; starving; fawning; bowing and scraping; giving in; being dented
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
outcasts common around the Kyoto region from the Kamakura period to the Edo period
baby monkey; small monkey
lack of sleep; insufficient sleep
having a headache; racking one's brains; troubling over something