to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to turn yellow; to become tinged with yellow; to yellow (with age)
photograph; photo; picture; moving picture; movie
washing; sashimi chilled in iced water
suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt
chair; stool; post; office; position
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to undergo surgery; to have an operation
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
charm against evil spirits; talisman; amulet
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
remembering (and honoring) the teachings of Buddha
way of speaking; intimation
to feel goodwill (towards); to wish someone well; to have a strong liking (for); to be emotionally involved
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
long face; looking dejected
general; admiral; head; chief; old chap; mate
to present; to submit; to tender; to hold out
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
police officer; policeman; constable
(within) the (Tokyo) metropolitan area
in regard to; concerning (usu. of disputes)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
blood relationship; blood relative
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to happen to hear; to overhear
(a) little; somewhat; somehow
adhesion; conglutination; collusion; collusive relationship
bleeding; haemorrhage; hemorrhage; bleeding money; red ink; selling below cost
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done