to state; to express; to mention
Catholic priest; abbe; reverend father; minister; padre
Nagasaki (city, prefecture)
impressions; thoughts; feelings; reactions
to write down; to note; to jot down; to remember
letter; missive; note; mail
at that time; in those days
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
library; book collection; paperback book
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
such; like that; that sort of; very
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
telephone call; phone call; telephone (device); phone
falling into a doze; dozing off; nodding off
pupil; student; schoolchild
chorus; singing in a chorus
practice; training; drill; (an) exercise; workout
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
indication; sign; hint; tone (of the market)
to examine someone's expression
(short) jacket; blouson; ski jumper; jumping event athlete; jumper lead; jumper wire
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
large room; green room; waiting room for performers when off stage; junior actor; actor of small parts; large hospital room (for several patients)
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
yen (Japanese monetary unit); circle
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring