to paste; to stick; to affix; to station; to post
to spoil someone's start; to kill someone's enthusiasm; to take the wind out of someone's sails
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
proof; testimony; demonstration; verification; certification
feudal domain (Edo and early Meiji periods, precursor to current prefectures); fiefdom; province
prayer; grace (at meals); exorcism
watch-keeping; guard; lookout
to ring an alarm bell; to sound a warning; to blow a whistle; to warn
farmer; farming family; farmhouse
to slope; to descend; to slide (snow, etc.)
farmer; peasant; farming; the common people
head; lead; vanguard; first
ten; 10; ten years of age
upper reaches (of a river); upper stream; top; upper part; long ago; beginning; first
for better or worse; luckily or unluckily
that is to say; so that means
companions; friends; comrades; mates; partners
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
so; like that; that's right; indeed; let me see...
(religious) faith; belief; creed
kind; cordial; hospitable; serious (of an illness)
body; physique; shape; form; substance; identity; field
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
neighboring village; neighbouring village
young man; youth; lad; servant boy; young shopboy
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
all one has; all one's possessions
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
in the meanwhile; during the time
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
believer; adherent; devotee; fanboy; fanatic; superfan
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
to live; to get along; to spend (time)