third day of the month; three days
later on; subsequently; by and by; after a while
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
shall ...; to assume; to suppose
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
being somewhat (half) joking; half seriously; half in jest; in a jocular vein
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
memory; recollection; remembrance; storage
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
is that so? (generally rhetorical)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
how; in what way; how about
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression