together; at the same time; same; identical
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
of course; certainly; naturally
to follow; to come along with one; to accompany
although I say; although one might say; although called
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to be (in contrast to something that is not the case)
at that time; at that moment; then; on that occasion
to pluck; to pick; to tear
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
face; visage; look; expression; honor; honour
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
until now; so far; up to the present
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to shine; to glitter; to be bright
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
kokkuri; divination technique similar to table turning and planchette
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
confusion; dismay; consternation; panic
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
abrupt; sudden; unexpected
ago; since; before; previous
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
trip abroad; overseas travel
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
memory; sense; experience
unusual; unwonted; uncharacteristic
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to be surprised; to be astonished
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
place; spot; address; district; area; one's house; point