approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
neighbouring house; neighboring house
at that time; in those days; at that moment; then
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
lost child; lost person; stray child; missing child
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
again and again; repeatedly
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to impress; to move one's heart; to touch (a person's heart)
love; attachment; lovesickness
all right!; that's it!; thank God!; good!; I've got it!; I've done it!
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
genuine article; real thing; real deal
arriving at the present; present-day; to arrive at the present day
nonexistent; not being (there); not having; not
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
very recently; in the very recent past
almost every day; almost daily
holiday; day off; sleep; rest; Good night
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
attachment (esp. to things); love; affection
(corporate) bankruptcy; insolvency; commercial failure; failed business
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
negative; passive; half-hearted; unmotivated
busy; hectic; frantic; restless; hurried; fidgety
house; one's house; one's home; one's family
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
leaving hospital; discharge from hospital
complete recovery of health
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
nearsightedness; shortsightedness; myopia
landowner; landlord; landlady
son-in-law taken (adopted) into family
to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour