jpdb beta

sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)

3

looking for a particular person or thing; searching high and low; hunting for; picking out; singling out

1

association; socializing; socialising; fellowship

1

supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super

1

afterwards

1

notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)

3

to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)

1

to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash

1

ball-point pen

2

casual; unconcerned; nonchalant

1

really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit

1

to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)

1

to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)

1

sticky; syrupy; weakly (of a flame); gently (e.g. boil); dozing off; napping

1

to fall asleep; to sleep deeply

1

garbage can; rubbish bin; trash can; dustbin

3

to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)

2

to tear; to rip

1

to write incorrectly; to miswrite; to spoil (e.g. a letter) due to writing mistakes; to ruin; to make a mess of

2

karuna (compassion)

1

to pick up; to pick out

1

(a) little; (a) few; slight; only; just; merely

2

daily life noise; household noises; noise that arises at home from everyday occurrences

1

striking; remarkable; considerable

1

good sense

1

softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is

1

elementary school; primary school; school for children over eight years old in ancient China; traditional Chinese philology

1

somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion

1

nursing; care; caregiving; caring

1

confrontation; to face; to confront; to encounter

1

certain; some kind of; some sort of; of sorts

1

soba restaurant

5

to talk; to carry meaning

1

to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)

4

katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice

3

noon; lunch time

1

in addition; besides

1

kitchen; galley; (Internet) troll

3

(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill

3

shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop

4

business conditions; the market; good (economic) times; prosperity; liveliness; energy

1

remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation

1

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

1

wakame (species of edible brown seaweed, Undaria pinnatifida)

1

buckwheat (Fagopyrum esculentum); soba; Japanese buckwheat noodles

2

hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit

1

salty-sweet

1

to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)

1

in the hospital; hospitalized

2

to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread

1