jpdb beta

origin; source; birthplace; release from prison; discharge from prison; exit

1

quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful

6

possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely

24

certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet

4

to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other

1

feeling of tension; air of tension; tension; nervousness

2

to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar

2

pattern; design; body build; figure; essential qualities; character

3

to sigh; to breathe a sigh

4

ringing; sound

1

always; forever; very; greatly (esp. of hopes and desires)

1

gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase

16

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

3

so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here

14

to differ; to vary; to disagree

12

to make a sound; to give off a sound; to hear a sound

6

to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble

3

clenched fist

2

thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)

2

to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out

3

with a shiver (down one's spine); with a sudden chill

2

chill; shakes; ague

1

intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary

8

resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)

2

fear; terror

1

to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

5

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

18

wild idea; delusion

4

which; what (way)

3

now; nowadays

4

half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous

3

if that is the case; if it becomes so; when it becomes so

10

calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind

4

breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance

14

to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)

4

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

13

suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy

14

giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange

5

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

18

to recall; to remember

2

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

16

opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows

3

to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to

11

counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level

1

only; sole; unique

3

colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel

2

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

33

easily

2

to be able (to); to be possible (to)

40

again (and again); once again; yet again

1