large bathhouse with many different services; deluxe public bath
open air bath; rotenburo; rotemburo
insipid; flat; dull; lifeless; listless
neck; head; dismissal; discharge
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
physical weariness; sense of fatigue; washed-out feeling
to cling to; to stick to; to lie flat (e.g. on the ground)
the other day; a few days ago
matching dice; doublets; bet on two horses in the same bracket; repdigit; monodigit
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
middle-aged man; Buddhist priest
to give a little chuckle; to let out a giggle
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
multi-floor building; multi-storey building; bill
cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging
free (of restraint, controls, etc.); free (of cost); freelance; one-size
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
illustration; picture; sketch; drawing; figure
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
present condition; existing state; status quo; current state
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
one's post; one's station; department; bureau; section
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
human relations; personal relationships
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
state of affairs (around you); situation; circumstances
envious; jealous; enviable (position, etc.)
for your information; I'm telling you
poverty; penury; need; shortage; lack; want
battle; fight; war; struggle; conflict
self-deprecating routine; self-deprecating joke