no loss or gain; coming out even
writing off (a debt); cancellation; balancing the books; cancelling out (gains or losses); making even; making up (for)
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
examination of tickets; ticket gate; ticket barrier
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
platform; home; home base; home plate
from now on; after this; in the future; from here; from this point
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
to set somebody to work in an arrogant fashion; to push somebody around; (lit.) to indicate by pointing one's chin; to chatter; to jaw; to jabber
becoming irritated (suddenly); getting annoyed
to be able (to); to be possible (to)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
inside a car (train, bus, etc.)
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
jam-packed; packed; packed like sardines
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
place; room; margin; scope
children's game in which three or more stand back-to-back in a circle and jostle
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain
five times (as much); quintuple; fivefold
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
standing firm; holding out
to come alive; to get going; to start to move
affirmation; affirmative (logic)
outer canthus; outer corner of the eye
jam-packed; packed in like sardines
car; automobile; vehicle; wheel
viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window
to become used to seeing; to be familiar with
town; block; downtown; main street; street; road
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
clear weather; cloudless weather; good weather
lighthouse; old-fashioned interior light fixture comprising a wooden pole with an oil-filled dish and a wick atop it
stiff and slackless; tense without any looseness; cling tightly; pulled or stretched as far as possible; creaking of a door or oar
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration