jpdb beta

within the year; before the year is out

1

900; nine hundred; (arch.) fool; (arch.) idiot

3

counter for ships (large boats); counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); counter for fish, birds, arrows, etc.

3

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

1

overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed

1

absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively

1

orders; instructions; directive; command

1

all; every

3

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

1

funds; capital

1

(raw) material

2

time; hour; period; class

9

labor; labour; manpower; working force

1

shipyard; dock yard; shipbuilding yard

6

late at night; at a late hour

1

fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)

2

to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning

4

arrest; apprehension; capture

3

one year; some time ago

4

after

11

gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum

5

inlet; seashore; beach

7

several hundreds

3

counter for people

18

to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house

1

busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety

3

to be busy at work; to work diligently

1

angry voice

2

to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other

1

lumber; timber; wood

1

tree; shrub; bush; wood; timber

15

to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase

1

nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

10

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

20

short; brief

2

rest; break; recess; intermission

4

to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak

1

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

2

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

20

manual labor; manual labour; toil; Labour Party

2

to attack; to assault; to assail

4

that is to say; so that means

11

(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly

1

escape; flight; running away; elopement; fleeing

1

every day

5

chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach

11

hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy

2

to go crazy; to lose one's mind

1

together; jointly; at the same time; with; both

3