talk; story; conversation
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
town; city; municipal; urban
to rescue from; to help out of; to save
wartime regime; war footing
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
same; similar; (just) like; equal
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
to complete decisively; to do to completion
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
be considered; be deemed; be thought to be
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
idly; lazily; aimlessly; evasively; elusively; vaguely
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
bachelorhood; single; unmarried; celibate
alas; regrettably; to my great regret; tragically
bitter experience; misery; distress; grief; sad thoughts; hardship
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
to curse; to put a curse on; to detest intensely
aeroplane; airplane; aircraft
company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
state of mind; mentality; psychology
transition; change; progress; passing (of time)
department (in an organization); division; club; part; component; category
lesson; section (in an organization); division; counter for lessons and chapters (of a book)
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
going into battle; departure for the front
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
to be at one's wits' end; to be cornered; (lit.) to be packed to the hilt
the person in question; the person themselves; said person
pent-up resentment; grudges and hard feelings
to rampage; to run wild; to go berserk; to be violent (waves, wind, etc.); to be rough
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular