well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
insufficient; inadequate; imperfect
(some) more; even more; longer; further
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
passion; enthusiasm; zeal
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
present condition; existing state; status quo; current state
to be at a loss for words
war; fighting; fierce competition
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
at that time; in those days; at that moment; then
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
improvisation; improvised; impromptu; extempore
one day; (on) a certain day
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
(wandering) minstrel; troubadour
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
thinking back now; looking back
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
retainer; attendant; escort
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
public square; square; plaza; open space; clearing
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
the other day; a few days ago
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
tightly; tautly; (springing, straightening) up; suddenly; intuitively; instinctively
to be glossy; to glisten; to shine with a luster; to look alluring; to be sexy; to be seductive
to put (wood, coal, paper, etc.) into the fire; to throw on the fire; to add to the fire; to burn