capturing alive (an animal or person); something captured alive
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
to stand (still) a while; to loiter; to stop
control; check; restraint; inhibition
he; she; that person; that; that one; that thing
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
tone of voice; mimicry; imitative voice
which (of three or more); well; now; c'mon
ability; capacity; capability; physical strength
incident; affair; happening; event
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to take aim (at); to set one's sights (on); to zero in (on)
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
self and others; this and that; both sides; oneself and one's opponent; he and I
operation; functioning; running
the body; the flesh; the outer man; one's physique
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to walk; to move forward; to make progress
left breast; left side of the chest
heart; guts; nerve; central part
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
perception; sensing; noticing
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to go along; to walk along; to follow
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
disorder; chaos; confusion; mayhem
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
back; rear; background; behind the scenes
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better