participation; joining; entry
common; ordinary; fair (e.g. fight); gracious; frank; open
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed
large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
range (of a rifle, missile, etc.)
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
to begin shooting; to shoot out
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
several hundred; hundreds (of)
lightly; nimbly; with agility; casually; readily; regularly
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
one's physical safety; personal security
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
old person; senior citizen; the aged; the elderly
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
to shift; to move; to slide; to move (an appointment, meeting, etc.); to bring forward; to put back
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
to catch sight of; to come into view; to happen to see
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
very young; little; childish; immature
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
how many years; how long; what year
effect; efficacy; validity; potency
falling far short (of); being far behind; being far inferior (to); being no match (for)
to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on
impact; shock; impulse; (psychological) shock
shape; form; appearance; style; state; situation
injury; wound; mistake; accident; loss
disturbance of mind; losing one's head; being upset; transition; changing; moving
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
with a start; with a jump
sharp pain; acute pain; intense pain
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)