severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
to throw off (clothes); to cast off; to fling off; to cast off (old ideas, habits, etc.); to discard
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
sisterly love; affection between sisters
shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to be ruined; to go under; to fall (into hell)
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
thousands; several thousand
book; volume; this; present; main; head; real
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to slip through (a crowd); to weave through (e.g. traffic); to pass through; to get around; to elude (e.g. the law); to evade
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
to cut one's way through; to fight one's way through (the enemy); to get over; to come through; to overcome (a difficulty)
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
highest grade; finest quality; top class; superlative (degree)
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
how much; how many; to what extent
to attract (to oneself, e.g. with bait or light); to draw close; to charm; to attract; to have a convulsion; to convulse
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
to knock down; to shoot down; to lop off
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
grant; allowance; endowment; bestowal; assignment; conferment
to break through; to penetrate; to pierce
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
both hands; both arms; ten
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
groan; moan; growl; snarl; hum (e.g. of a motor); buzz
to stick (in); to stick out; to rise sharply; to stand (doing nothing)
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
hey; hello; wow; oh; oomph; heave-ho
height (of a person); stature
three times (as much); treble; triple; threefold
be considered; be deemed; be thought to be
long sword; minute hand (of a clock)
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
edge (of a knife or sword); blade; prong (of an electrical plug)
purple; violet; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; soy sauce
systematic; regular; routine
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model