personal; individual; private
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
choosing between two things; two choices
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
sincere; honest; faithful
general idea; concept; notion
to offer; to present; to serve (food and drink); to offer (to the gods); to set up (before an altar)
to be (in contrast to something that is not the case)
dignity; majesty; sanctity
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
sunlight; rays of the Sun
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colour
to dye; to colour; to color
reverie; meditation; anxiety; thought; pensiveness
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
hometown; rural township (of China)
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
to eat up and spoil (e.g. crops); to eat away; to eat a bit of everything; to encroach upon; to take over
pasture; grassland; meadow
to wind (of a road, etc.); to meander; to twist; to undulate; to surge; to swell
being dotted with; being scattered
grassy field; grassland; meadow; grass-covered plain; savannah; prairie
other side; opposite side; other party
elm tree (esp. the Japanese elm, Ulmus davidiana var. japonica)
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
to shake; to tremble; to sway; to be unsettled; to be unstable; to fluctuate
growing thickly; growing densely
group; bunch; crowd; group
counter for leaves, pieces of paper, etc.; (arch.) counter for boats
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event