absence; disregard; indifference
public appeal (e.g. for contributions); public offering (of securities); public advertisement (of a post); open recruitment
to push aside; to brush aside
to hang one's head; to droop one's head
to bend down; to bow down; to prostrate oneself; to hide oneself
older brother; elder brother
after all; because; but; even; too; as well
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)
property; fortune; means; assets
healthy; sound; wholesome
basics; fundamentals; basis; foundation
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to be relieved; to feel relieved
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
and; thereupon; because of that
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
short pause; short interval
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (middle ages); acting administrator
to put a burden on; to tax (e.g. strength)
external; foreign (e.g. relations); public (e.g. image)
sudden; unexpected; unpredictable; unforeseen
eldest son (may be the only son); first-born son
trace; tracks; site; remains; scar
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
children; sons; (lit.) children and younger brothers; young people
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
leadership; initiative; spearhead
ability; capability; skill
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice