stipulation; prescription; provision; regulation; rule
to punish (e.g. a child, etc.)
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
your; indicates high rank or status; indicates love and respect (usu. for an older person)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
pasturing; letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
treatment (of a person); dealing with
if it is the case that ...
to be moist; to be damp; to profit by; to receive benefits; to become rich; to become at ease financially
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
to have one's name entered (in a list)
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
100,000,000; one hundred million
yen (Japanese monetary unit); circle
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
sour (expression); (lit.) as if having swallowed a bitter bug
another; one more; not quite; not very good; lacking
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
eldest daughter; first-born daughter
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
still more; even more; all the more; still less; even less
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
crossing swords; competing against; contending with; fighting against
self-satisfied look; triumphant expression
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
just right (time, size, length, etc.)
beard (esp. on the chin); goatee
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
dragon (as depicted in Western myths)
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
due form; official; formality
as if it were about oneself