service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
thought; imagination; mind; desire; wish; love
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
to yearn for; to be in love with
pain; anguish; distress; suffering; hardship
beautiful; lovely; heartwarming; beautiful
another thing; other things; another man's property
to substitute for; to stand in for; to fill in for
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
going down the road; travelling; lyric composition describing scenery a traveler sees on the way (traveller); eloping
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to force (someone) to take part; to take along unwillingly
lofty; sublime; noble; the sublime (aesthetics)
having no choice; at a loss for what to do; at one's wits' end
memories; recollections; reminiscence
to run off (fluid); to run down; to flow down
(many) trees; every tree; all kinds of trees
squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
admiration; appreciation; enjoyment; viewing (for pleasure)
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
number of times; frequency; count
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
place to go; person to turn to; someone to depend on
to pile up; to accumulate
discussion; talk; tête-à-tête; conference
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
frequency (of occurrence)
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
start; commencement; beginning; initiation
seventh day of the month; seven days
strike (i.e. industrial action)
mask; disguise; guise; mask
public square; square; plaza; open space; clearing
counter for birds, rabbits, etc.
looking like one is waiting for someone