to subsist; to keep on living
next; secondly; subsequently
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
tightly; exactly; precisely; close-fitting (e.g. suit); firm (body); lean
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
overdependence (on others; usu. one's fosterers or seniors); lack of self-reliance; presumed acceptance (of one's behaviour); presumed benevolence; attention-seeking (behavior)
to abandon; to leave behind
to cut up; to split open; to rip to pieces; to tear to pieces
overflowing; effusive; exuberant; bountiful
vice; immorality; corruption
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
spirituality; spiritual nature
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
to end in vain; to be wasted effort
nasty; disgusting; detestable; unpleasant; disagreeable; creepy
to seal (e.g. a letter); to prevent (e.g. movement); to forbid; to block (e.g. speech)
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...
modus operandi; criminal technique; trick
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
branches and leaves; foliage; unimportant details; nonessentials; side issue
to lose sight of; to miss
usual; ordinary; normal; regular; general; common
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
to just appear; to be half out; to be on the tip of one's tongue
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
play; recreation; playing (a sport); play; playing (a musical instrument); musical performance; play (theatrical performance)
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
by all rights; properly speaking; legally speaking
to forget completely; to leave behind
(divine) revelation; divine oracle
to uncover; to solve; to reveal
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
to draw (conclusion); to deduce; to derive