to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to come to mind; to pop into one's head
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
to end; to come to an end; to close; to finish
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
young; youthful; immature; green; low (number); small
to be sad; to mourn for; to regret
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
mission; errand; task; duty; obligation
to accomplish; to fulfill; to carry out
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
memories; recollections; reminiscence
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
reckless; daredevil; frantic; foolhardy
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
still; even now; to this day
to be clear; to be distinct; to be skillful; to be skilful; to be well-executed; to get cold
may; might; perhaps; may be; possibly
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
what; how many; many; a lot of; several; a few
together (with); at the same time; in a lump
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
formal; strict; ceremonious; stiff
don't you think?; indicates question
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe