slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
outward appearance; ostensible; public; official
abusive language; violent language; wild words
several sheets (flat objects)
apparently; appears to be
production (e.g. play); direction
looking straight at the camera; paying attention to the camera
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
to put on coquettish airs; to act flirtatiously; to act kittenish
disclosure; exposure; revelation
daily routine; daily work; daily lesson
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
another time; some other time
to cease; to stop; to be over
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old stand-by
to roll up or pull up (sleeves, skirt, etc.)
trembling from fear; trembling all over
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
suddenly; all of a sudden
quickly; briefly; rashly; carelessly; (flowing) in trickles
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
order; command; directions; instructions
simulation; simulation (of a foul); diving; flopping
to take the initiative; to forestall; to beat to the punch
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
to lift; to turn over; to fold over
(actor) relying on acting skills (rather than good looks, etc.)
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
to close up; to shut up (e.g. behind doors); to cut off (e.g. because a deadline has expired); to close off (e.g. subscription list)
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
personnel; members; lineup (of a team); announcement of next day's match-ups
honorific; term of respect; polite expression; honorific language