noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
immediately; right away; at once; instantly
to buy (stock, materials, etc.); to purchase; to lay in; to get; to obtain
to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp
jump; plunge; dive; appearing without an appointment; bursting in; arriving unannounced
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
good family; respectable family; decent family
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
to throw oneself (e.g. off a cliff, etc.)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
one's family; family member
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
kneeling down on the ground; prostrate oneself
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
to escape death; to be saved from death
serious wound; serious injury
no sooner ... than ...; hardly ... when ...; as soon as ...
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
to get in someone's pocket; to help oneself to someone's wallet; to curry favour (favor); to butter up; to get in close to one's opponent
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
prison; jail; gaol; penitentiary
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha
common; ordinary; fair (e.g. fight); gracious; frank; open
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
companions; friends; comrades; mates; partners
(making a) lesson (of); (setting an) example; warning
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)