to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
at that time; in those days
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
unmarried; not yet married
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
decision; determination; resolution
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
creaking; squeaking; packing in tightly; cramming; hard (pressing, tying, twisting, etc.); tightly
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
all; entire; whole; altogether
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
reef knot; flat knot; square knot
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to cry; to weep; to sob; to howl
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
showy; loud; gay; flashy; gaudy
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
coincident with; while; simultaneously
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
(separate) house; detached house
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)