last night; the previous night; night before (Christmas, etc.); eve (of festival, major event, etc.)
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
great difference; major mistake
riches; wealth; resources; lottery
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
similarly; same (idea); same (name)
water outlet; tap; faucet
to dismantle; to demount; to take something away; to detach
cap (headwear); cap (of a bottle, pen, etc.); leader; chief
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
(for) household use; home use; domestic use
connection; attachment; changing trains; conjunction
to rub; to scrub; to scrape
ember; brand; stub (of used candle, match etc.)
to become completely chilled
to warm oneself (e.g. at a fire)
falling into a doze; dozing off; nodding off
sleeping pill; sleep medication
careful; cautious; wary; watchful; vigilant; prudent
to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
hey there; I say; see here
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
up until now; as recently as the present
member of one's in-group (e.g. family member, colleague)
guest; visitor; customer; client; shopper
absentmindedly; vacantly; carelessly
sidelong glance; flirtatious glance
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
... is the reason; ... is my excuse
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
lack of expression; blank look (on one's face)
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to pant (while rushing); to gasp; to puff and blow
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to go (come) inside; to step into; to enter