earthen figure; clay figure; dogū; clay figurines from the late Jōmon period
unskillful; childish; immature; naive; artless; clumsy
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
straw-rope pattern pressed into earthenware; Jōmon period (ca. 14000-1000 BCE)
latter period; second half; late stage; third trimester; second semester
Gunma prefecture (Kanto area)
archeological excavation (archaeological)
artless but attractive in a quaint sense
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
coat; tunic; jacket; outer garment
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
lovely; cute; charming; sweet
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
(police) detective; criminal matter
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
seventh day of the month; seven days
a matter of course; what is to be expected; par for the course
all-night vigil over a body; wake
fashion; fad; vogue; prevalence (e.g. of a disease)
visiting ill or distressed people; writing get-well letters; get-well gifts; get-well letters; expression of sympathy; expression of concern
vortex; maelstrom; whirlpool; (in the middle of a) scandal; controversy; quarrel
jostling; being jostled; being mobbed; crumpling
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
growing thickly; growing densely
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
judgement; judgment; appraisal (e.g. of an antique); evaluation; forensics; (criminal) identification
severe; harsh; rigorous; trenchant; scathing; sharp
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
painstaking; careful; meticulous; scrupulous; detailed; elaborate
to draw a conclusion; to conclude; to settle on
if you think about it; come to think of it