another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
to drink up; to drain (cup)
to leave; to depart; to take one's leave
to beat time; to mark time
person concerned; person qualified; person in question; party; litigant (legal)
the whole area; all areas
Saitama (city, prefecture)
Kagoshima (city, prefecture)
Aomori (city, prefecture)
to be moist; to be damp; to profit by; to receive benefits; to become rich; to become at ease financially
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest
regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
searching for the culprit; trying to find out who did something
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
twelve; 12; queen (playing card)
decider; person who decides; deciding factor; clincher; trump card
death; mortality; to die; to pass away
presumption; assumption; estimation
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
contents (of a container, stomach, etc.); things inside
decomposition; putrefaction; putrescence; corruption; degeneracy; decay
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
difficult voyage; hard flight; rough going; rough passage; running into trouble
to reveal by washing the surface; to expose by washing away dirt, earth, etc.; to discover (by investigation); to bring to light; to start washing
side of a geometric shape (e.g. triangle or rectangle)
abduction and confinement (esp. unlawful)
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
conclusion; end; settlement; balance; harmony; fitting (in)
to squeeze; to wring out; to narrow down; to refine
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
even though; despite; notwithstanding
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
point in common; common term; common trait; common denominator
secret understanding; collusion