happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
on one occasion; once; at one point; at one time
sympathy; compassion; pity
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
warmly; cordially; with tender care
to pitch in and help; to give someone a hand
outskirts (of a town); run-down district
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
robust; brawny; muscular; strong; sturdy
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
crotch; crutch; groin; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
person of lofty virtue; man of noble character; perfect person; saint
to subsist; to keep on living
close connection; deep involvement; close relationship
due to the nature of one's job; because of one's line of work
to go over the top; to act without restraint; to cut loose
a few years ago; some years back
woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); woman who works in an adult entertainment business; demimondaine; prostitute
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
quite; utterly; (not) at all; completely; wholly; entirely
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
pseudo; quasi; false; suspected (case, e.g. of disease)
not limited to; not just ...
everyday life; daily life
in; on; at (place); as for; regarding
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)