stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
contents; interior; substance; content; (sword) blade
confectionery; sweets; candy; cake
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
healthy; robust; strong; solid; durable
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
name; given name; first name
sales message; sales copy
in succession; in an endless stream; continuing without pause or interruption
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
reason for being; raison d'être
where; what place; how much (long, far); what extent
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to cut corners; to be shoddy
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
outer case; casing; slip-case; slipcase; outer box
thick; deep; kind; cordial; abundant
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
address (on envelope, etc.)
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
company; friendship; association; society; acquaintance
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
third party; third person; outsider; disinterested person
forcibly; against one's will
to be able to manage somehow or another
several people; some people; a few people; a number of people
in one's own way or style
discontent; dissatisfaction; complaint; grievance
though; notwithstanding; although
to live; to get along; to spend (time)
suitable age (esp. for marriage); marriageable age
diligently; assiduously; industriously; beavering away
talk; conversation; dialogue