one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
woodworking; woodworker; carpenter
workshop; studio; atelier
dramatic decrease; sharp drop; sudden fall
unskilled; incompetent; poor; bad
mere shadow of one's former self; having no trace left (of former glories, talent, looks, etc.); unrecognizable (as the person one used to be); unrecognisable
unavoidably; inevitably; necessarily; reluctantly; against one's will
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
box maker; man who carries a geisha's shamisen
literally; to the letter; literal
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
earthenware; porcelain; china; pottery; crockery
lacquer ware; lacquerware; lacquer work; lacquerwork
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
business ability; business acumen
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. the sun)
natural virtue; personal virtue
neighborhood; neighbourhood; street; block; town
to be intimate with; to befriend
mediocre; ordinary; commonplace; banal
beyond one's means or position
neighboring town; neighbouring town; adjacent town
learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
to be on track; to be going to plan; to enter orbit
to employ; to hire; to charter
to maintain itself; to last; to make itself pay; to make a living; to keep going
pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course
family business; family trade; one's occupation; one's trade
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
neighbourhood; neighborhood; vicinity
home (family, domestic) life
love of drink; fondness for alcohol; person who likes to drink; drinker
personage; person (deserving of respect)