to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
to push up; to force up; to pressure one's superiors; to burst out (of emotions, etc.); to fill one's heart
in a sense; in some way; to an extent
surreal; surrealism; shul; schul
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colour
with the skin on; skin and all (fruit, potato, etc.)
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
to peel off; to come off; to be taken off
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
unbecoming; unsuitable; disgraceful; wrong for one's age; unworthy of one's years; thoughtless for one's age
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
trembling from fear; trembling all over
good flavor; good flavour; delicacy; dainty
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
business; errand; nature of one's business
going into battle; departure for the front
practical use; application; conjugation; inflection
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
ninth day of the month; nine days
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
fee; charge; rate; material
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
Emperor Ogimachi; Ogimachi Tenno (1517-1593 CE, reigning: 1557-1586 CE)
the Emperor's command; private message from an emperor
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...