manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
no!; no no!; no, not at all
retainer; retinue; servant
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
and; or; and the like; and so forth; and what not
to become vulgar; to coarsen
emotion; feeling; feelings; sentiment
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to go unpunished; to be tolerated; to be allowed; to be overlooked
(political) power; authority; influence
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
will not do; do not; does not
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
to fall behind; to lag behind; to lose (race, contest)
soft; fragile; weak; poorly built; insubstantial
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
door; gate; opening; title page
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
chair; stool; post; office; position
pail-like wooden container typically lacquered in Japanese style, used for holding and serving hot liquids
to substitute for; to stand in for; to fill in for
Indian soapberry (Sapindus mukorossi); Chinese soapberry; washnut; soapnut tree
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
basket (shopping, etc.); hamper; cage
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
light, thin, single-layer kimono (esp. from hemp or raw silk, for summer use); shroud; burial clothes
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
active substance from plants used in manufacture of soap, detergents and medication
large quantity; large amount
use; utilization; utilisation; application
living thing; living creature; animal; life
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
fruit; nut; seed; (in broth) pieces of meat, vegetable, etc.; content; substance