processed goods; finished goods
haste makes waste; anger and haste hinder good counsel
famous sword; excellent sword
cutting; severance; section; amputation; disconnection
sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
inspection; examination; survey
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
plaster; gypsum; calcium sulphate (sulfate)
minuscule amount; extremely small quantity
what did you just say (to me)?; what's that?
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
speck; dot; point; only a little; particle; only one
futon (laid on the floor); (Japanese) mattress; underquilt; sleeping mat
quilt; bedspread; cover (for a kotatsu quilt); cloak; smock; second dyeing
to ask (humbly); to request (humbly)
night-clothes; heavy kimono-like quilt
to lie down; to throw oneself down
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
step; stride; counter for steps
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
to half-rise to one's feet
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
trivial; not amounting to much; not enough to cause a problem; not as much as expected
magical powers; supernatural powers; spell; charm
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
to sell like hot cakes; to fly off the shelves
homogenization; homogenisation
graded on N steps; scored out of N
to buy all (of something) one can get one's hands on; to buy up; to scoop up