this sort of; of this kind; of the sort; such
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
wasted money; unused money
the world in general; society; convention
first 10 days of the month
intensive; concentrated; focused
character style; character form
clothes-drying platform; place for drying laundry
highlight; best part; stunning; incredible; superb
crowd of people; great number of people; in great numbers
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
slight; insignificant; small
in proportion to; just as much as
cut end; edge (of a page, etc.); small amount; small quantity; beginning; clue
wholesale store; wholesale dealer; wholesaler
to sell wholesale; to grate (e.g. vegetables); to cut up fish
bolt from the blue; great surprise
alone; unaided; away from home
aristocrat; nobleman; dignitary; person of high rank
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
Azuchi period (first half of the Azuchi-Momoyama period, 1568-1582)
next-door neighbors; (living, sitting) next to each other
in use; occupied (e.g. toilet); engaged
to intervene; to stop (something)
baking foods in a covered pan; foods baked in a covered pan
other than; except for; aside from; apart from; save for
temple (Buddhist); central pillar of a pagoda; kshetra (realm, country); ksetra
(religious) precept; discipline; commandment; mitzvah
to be moderate of; to save; to curtail
one's share; one's portion
low birth; humble origin; lowly; base; vulgar
ethics; ethical viewpoint; moral value; sense of duty; sense of ethics
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)