minute; fine; delicate; accurate; precise; elaborate
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
royal jelly (beekeeping, apiculture)
unsurpassable; peerless; having no equal; outclassing (others)
to be moist; to be damp; to profit by; to receive benefits; to become rich; to become at ease financially
to participate in; to take part in; to play a part in; to receive; to be given; to enjoy
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to flip-flop; to do an about-face; (lit.) to flip over one's hand; to do something easy
to load (with goods, cargo); to put on board; to stow aboard
(with a) whizzing sound; sound of something whizzing by
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
stillness; quiet; peacefulness
warm (treatment, reception, etc.); kind; cordial; hospitable; courteous; respectful
is not; am not; are not; isn't it?
to get on well (with a person); (lit.) to be a good match with one's horse (e.g. of a rider)
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
to gulp down (a drink); to slurp
smirkingly; broadly (grinning)
whenever you want; any time you like
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
(licensed) red light district
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
kabukimono; Edo-period samurai who attracted public attention with their eye-catching clothes, peculiar hairstyle, and eccentric behavior
being painfully-true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark); having an earache; feeling pain in one's ear
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
that gentleman; that lady; he; she
overserious; deeply sincere; very earnest
straight-laced person; stubborn person
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
nonetheless; nevertheless
to be enlivened; to be exhilarated
uncontainable; irrepressible; uncontrollable