to gulp down (a drink); to slurp
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
astringency; tartness; austere elegance; elegant simplicity; subdued style
to rinse; to wash out; to have one's revenge; to wipe out a disgrace
bump; lump; protuberance; swelling
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
warm welcome; friendly reception; hospitality; entertainment
to evaluate; to appraise; to comment on
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
friendship; friendly relations; fellowship
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
that is to say; so that means
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
another day; some other day
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
to use up; to exhaust; to wear out
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
simple diet; plain food; simple food; frugal meal
to count on one's fingers; to count down the days (in anticipation); to look forward to
presentation; exhibit; suggest; citation
to emphasize; to attach importance to
taking in; bringing in; capturing (e.g. customers); attracting; confusion; bustle
eldest son (may be the only son); first-born son
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
Genki era (1570.4.23-1573.7.28)
first year (of an imperial era); year something (important) first happened or began
border; boundary; turning point; watershed; area; region
flag; banner; ensign; emblem
encirclement; encircling net; tight besiegement
rising to action; standing up against; jumping to one's feet
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
Shinran (founder of the Jōdo Shinshū sect of Buddhism, 1173-1262)
saint; wise and virtuous person (esp. in Confucianism); great religious teacher; refined sake
lower layer; layer beneath; lower strata (classes)