completeness; being fully equipped; (suit of) armor; armour
to wear; to be dressed in; to have on
to clamour; to crowd; to jostle
armed forces; military; troops
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
that's a different matter; that's a different story
attendant; person who looks after one's needs; caretaker
to employ; to hire; to charter
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
men and women; man and woman; both sexes; both genders
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
immediately; right away; at once; instantly
staringly; scrutinizing; scrutinising
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to turn towards; to point
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
left side; left-hand side
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
right side; right-hand side
kabukimono; Edo-period samurai who attracted public attention with their eye-catching clothes, peculiar hairstyle, and eccentric behavior
simultaneously; all at once; in unison
common soldier; private; rank and file; small fry; underling
relationship; connection; involvement; entanglement; implication (e.g. in a crime)
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
in order to; for the purpose of; must; should
ago; since; before; previous
different (quality, nature); heterogeneous
large; large-sized; large-scale; big
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
leather; leather-bound; leathern
storage; putting or stowing away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting
talkative; loquacious; garrulous; having a large family to support; having too many mouths to feed
canteen; flask; water bottle; thermos
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
demolition; taking down; dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up; dissection (of a body); dismemberment