anger; offence; offense; rage; taking offense; taking offence
in the following manner; as follows
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
sudden change; complete change
to stir up trouble for oneself; (lit.) to scare out a snake by poking at the brush
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
to cut into (a conversation); to interject
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
hiragana; cursive Japanese syllabary used primarily for native Japanese words (esp. function words, inflections, etc.)
katakana; angular Japanese syllabary used primarily for loanwords
four arithmetic operations; basic arithmetic operations
primary school; elementary school; grade school
that's a different matter; that's a different story
merchant; store; shop; merchant house; merchant family
one's own ground; one's own position; one's own area of the field (soccer, rugby, etc.)
hostile party; enemy side
self and others; this and that; both sides; oneself and one's opponent; he and I
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
rough (estimate, manner, etc.); crude; broad; loose; careless (work)
abacus; soroban; calculation (esp. of profit and loss); reckoning
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
house (e.g. of Tokugawa); family
baby girl; primary schoolgirl
giving one's name (or rank, etc.); self-introduction; name readings of kanji
in the future; another day; later
to get involved or entangled in; to get mixed up in; to have something to do with; to have dealings with
shot; charge; blow; punch; home run; try
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
hostility; animosity; enmity
(family) crest; coat of arms; pattern; figure
unexpected; unforeseen; strange
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
Japanese quince (Chaenomeles speciosa); flowering quince
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
archer's bracer; archer's armguard
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)