beyond this point; from now on; after this
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to accompany; to follow; to keep up with
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
guide; tour guide; conductor; guidebook
to get angry; to become perverse
withdrawal; secession; separation; breakaway
pilgrimage; walking tour; travelling (on foot)
stagnation; hindrance; delay
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
to aim for laughs; to play to the crowd
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
producer; grower; maker; manufacturer
people; (all) persons; you (usu. plural); various
fixed form; regular shape; standard-size mail
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.
to take the lead (of a group of people); to lead (a toast, cheer, etc.); to sing the leading notes of a song after which others join in
free (of restraint, controls, etc.); free (of cost); freelance; one-size
literally; to the letter; literal
to assemble (in a hall); to meet together (in a room)
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
magnificent spectacle; thrilling sight; grand view
isolation; segregation; separation; quarantine
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
place to put something; storage space; storehouse; depository; repository; shed
to look downwards; to lower one's eyes
basket (shopping, etc.); hamper; cage
as much as one can take or carry away
all-you-can-eat; eating as much as one likes
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
fat (of meat); fatty meat
soft; tender; gentle; mild; informal; light
cut; cutting; haircut; shuffle (cards); shuffling; scene
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)
to keep; to put aside (for somebody); to keep possession (usu. the ball in sports); quipu; quippu
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
(one's) quota; assignment
boarding; board; meals; catering; cook