Chiba prefecture (Kanto area)
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
clear weather; cloudless weather; good weather
swimming in the ocean; sea bathing; seawater bath; going for a dip in the ocean
ideal weather (for some action, event, etc.); perfect day
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
swimming area (in the ocean); swimming beach; seawater baths
blue; azure; green; pale; gray; unripe
reflection; reverberation; reflex; reflexes
to be careful; to pay attention; to take care
light color; light colour
pure white; blank (e.g. mind, paper)
to imagine; to picture; to figure; to see
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
faulty statement; misleading statement; misunderstanding caused by a misleading statement
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
biological younger sister
seems to be; appears to have; supposed to be
bathing suit; swimsuit; swimmers
impressions; thoughts; feelings; reactions
to be jealous; to be envious
method; process; manner; way; means; technique
for example; for instance; e.g.
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
nothing but; none other than
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
time (three times, each time, etc.); times
to subsist; to keep on living
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of
unprecedented; record-breaking
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently