unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
gyaru; (young) woman adhering to a fashion trend usually marked by brown or blond-dyed hair, gaudy clothes and accessories; gal
lively; vigorous; sprightly; animated; vivid
several minutes; a few minutes
textbook; coursebook; schoolbook
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
never (even in error); never, ever; never, no matter what happens; by no means
concise; brief; succinct; compact (style)
episode; anecdote; vignette
incident; affair; happening; event
please be careful; please take care
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to freeze; to be frozen over; to congeal
itemized form; itemised form; itemization; itemisation
(please) try to; (please) look; seeing; looking
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
to run (up hill, stairs, etc.)
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
slim figure; lean figure; weight reduction
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
(young) seductress; temptress; little devil; imp
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
all; wholly; entirely; completely; without exception
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)
context (of a passage); line of thought; context; environment; circumstances
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
curse; spell; malediction
various foods cooked together; hodgepodge; hotchpotch; mulligan stew
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
evaluation; criticism; commenting on; assessment; estimation
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
now that; since; so long as; because
to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp