cowardice; timidity; bashfulness
decorum; propriety; politeness
admiration; wonder; astonishment
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
of good character; kindhearted; good-natured
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
to be prominent; to be conspicuous
side; flank; profile; aspect; dimension
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
to get conceited; to become vain; to get stuck up; to get a swollen head; (lit.) to become a tengu
recognizing anew; seeing something in a new light
to slip out; to steal out; to excel; to stand out
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
still; even now; to this day
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
early morning; early hours; early in the morning
slight; little; insignificant
recovery (from an illness); recuperation; convalescence
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
to be flustered; to lose one's presence of mind
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
impeccable; unimpeachable; cannot be faulted; above reproach; beyond reproach; faultless
to a great extent; impressive; staggering; horrible; complete; whole
before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed