to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
early morning; early hours; early in the morning
slight; little; insignificant
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) in one go
bad (feeling, impression, attitude); creepy; disgusting
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
to be flustered; to lose one's presence of mind
somehow; for some reason (or other); without knowing why
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
faultless; flawless; perfect; impeccable; unimpeachable; beyond reproach
to a great extent; impressive; staggering; horrible; complete; whole
before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed
to look into; to peep into; to peer into
apologies for the crude food
texting while walking; looking at one's smartphone while walking
to separate; to part; to divide; to keep apart
sense of values; values; value system
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
back off!; leave me alone!
so what!; who gives a damn?
to be associated (with); to be connected (with)
law; act; method; mood; dharma; law
republication; reissue; reprinting; reproduction
to fail to catch; to let slip; to miss
relief; aid; help; (religious) salvation; (Christian) grace
attempt; trial; experiment; endeavour (endeavor); effort; venture
a little; a few; small; only; just; merely
during; for the duration of
distribution (of information, news, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming (over the Internet)
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money