author (usu. of a particular book); writer
18 certificate; R-18; restricted to those 18 years or older
scriptwriter; screenwriter
to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
transplanting (a plant); transplant; transplantation (of an organ, tissue, etc.); transplant; embryo transfer; embryo transplant
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
depiction; description; portrayal
deletion; elimination; erasure; striking out
junior high school student; middle school pupil
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
sexual (i.e. relating to biological sex); sexual (relations, attraction, abuse, etc.)
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; game; match; high of the season; height (of summer, etc.)
half-dead; state of uncertainty; limbo; leaving unfinished with the intention of inflicting suffering
cartoon; comic; comic strip; manga
digest; summary; abridgment
sexual intercourse (esp. with a prostitute); actual sex (in movies, etc.)
new; fresh; new item (e.g. customer, regulation); newly created object; new customer
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
not eating enough; unsatisfied; dissatisfied with; leaving something to be desired
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
unfortunately; regrettably
online shopping; e-commerce; mail order
recommendation; advice; suggestion; encouragement
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
to choose (something) at one's discretion; to use one's discretion in choosing
substitution; alternative; substitute
on the net; on the Internet; on the web
divine work; work of a god; masterpiece; work of divinely inspired quality
to evaluate; to appraise; to comment on
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...
to get a big surprise; to be astonished; to have one's breath taken away; to be taken aback
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed