to reach the point that; to come to be that; to turn into
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
with a bang bang (sound of a hammer or gunfire); at a mad pace (spend money, work); with great vigor
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
rapidly; vigorously; by leaps and bounds; steadily
to gain on; to put pressure on; to close in on
being bunched up together; being crowded together
third rank (in the Japanese court system); Trinity; the Father, the Son, and the Holy Spirit
miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
basics; fundamentals; basis; foundation
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
which (of three or more); well; now; c'mon
but; however; provided that
to pick up; to find; to gather
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
use; application; employment; utilization; utilisation
to pass; to overtake; to leave behind; to pull out; to extract; to remove
to neglect; to ignore; to disregard; to make light of
the most; the extreme; prime; conspicuous
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
heat; fever; temperature; zeal; passion
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
goal; basket (basketball); finishing line; Gaul
metre; meter; meter; gauge
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to be blessed with; to be rich in; to abound in
correction; revision; compensation (e.g. to a pendulum)
suicide bombing (e.g. crashing one's plane into a target); self-destruction; blowing oneself up
hiss (esp. cat); sizzle; whoosh
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
since some time ago; for some time; for quite a while
somehow; for some reason or other
particularly; only; in the case of
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
space; interval; space character; whitespace
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive