to take someone along; to be accompanied (by)
straight; directly; voyage; journey; straight road
along the road; along the way
(for) household use; home use; domestic use
ratio; proportion; percentage
pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to
only; prostitute attached to a single member of the postwar Occupation Forces
awareness that somebody will be hard to deal with; awareness that one is not good at something; (feeling) not up to doing something
coming and going; commuting
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
vague; obscure; vast; boundless
decision; settlement; definition
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
doubt; misgivings; distrust; suspicion
surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; rising (of rank)
chitter; chatter; giggle; screeching; squealing
claw crane; arcade game in which a crane is used to pick up stuffed toys, etc.
thought; consideration; thinking
shameless; infamous; disgraceful
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
choices; alternatives; options
just now; at this moment; at this point of time
to re-think; to think back upon; to change one's mind
case (of a machine, computer, etc.); casing; housing; enclosure; cabinet; chassis
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
photo booth that prints out cards and stickers of the resulting photograph, which are then traded among friends
to play a leading role; to play a central part
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
to look around; to look towards (us)
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb); one piece of sushi
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
quite; utterly; (not) at all; completely; wholly; entirely
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty