everyone; anyone; no one; nobody
passing shower; streaks of pouring rain
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to be helpful; to be useful
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
fly (any insect of infraorder Muscomorpha); person of no worth; pisher; scrub
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
ghastliness; dreadfulness; grimness; intimidation; menace; threat
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
plain; unfigured; patternless; solid (color)
plastic bag; polyethylene bag
(apparently) that's what it's like, isn't it
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to go out and away; to leave
to walk away; to walk off
unexpectedly; surprisingly
light; easy; non-serious; minor
interval; break; rift (in clouds)
if it is not ...; if it does not ...
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
casual; unconcerned; nonchalant
stunning; electrifying; striking; eye-popping; brilliant
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
path; lane; small diameter; small radius
calm; graceful; quiet; mellow; damp; moist
branches and leaves; foliage; unimportant details; nonessentials; side issue
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
sunlight filtering through trees
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to look around; to survey