jpdb beta

both arms

3

to get goosebumps

1

grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops

1

one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth

2

hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord

2

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

3

to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to

2

to pull in (fish); to land

2

time (three times, each time, etc.); times

2

precipitation; deposition; settlement (e.g. of sediment)

3

dregs; lees; grounds; sediment

3

sublimation; sublimating (an emotion, impulse, etc.); channelling; diverting

1

to sell

1

paying one's own way

1

a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family

2

indigo dye

1

yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)

8

good humour (humor); good mood

1

simple; plain

4

elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article

1

to suit; to match; to become; to be like

7

one revolution; one rotation

1

bright golden yellow

3

obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum

7

to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with

4

I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go

2

hiding one's embarrassment

1

to poke fun at; to make fun of; to send up

1

spark

2

to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread

1

finger flick to the forehead

1

to face on; to look out on to

1

cooler box; cooler; cool box

2

unpasteurized sake

6

seven o'clock

1

in hand; on hand; on one; handheld

1

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

2

small bowl

2

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

1

drinking (sometimes esp. alcohol); drink; drinking party

1

to blow down upon

2

night wind

2

refreshing; clear

2

to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist

3

smoke; fumes

3

bell cricket (Meloimorpha japonicus); (arch.) pine cricket (Xenogryllus marmoratus)

2

cricket (Gryllidae spp.); (arch.) any insect that chirps in autumn

6

love song; love poem

2

one night; all night; overnight; one evening

1

elegance

1