if it is not ...; if it does not ...
to rise (of smoke, steam, etc.); to go up
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
stunning; electrifying; striking; eye-popping; brilliant
clearly (standing out); distinctly; sharply; boldly; in sharp relief
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
damp; moist; (slightly) wet; quiet; calm; peaceful
branches and leaves; foliage; unimportant details; nonessentials; side issue
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
sunlight filtering through trees
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to look around; to survey
to get goosebumps; to be deeply moved (so that one gets goosebumps); to get chills; to feel shivers
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
one (small animal); two-tan bolt of cloth
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
to land (a fish); to catch; to reel in
time (three times, each time, etc.); times
precipitation; deposition; settlement (e.g. of sediment)
dregs; lees; grounds; pent-up feelings
sublimation; sublimation (of an impulse); sublimation (i.e. transforming into a purer or nobler form)
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
good humour (humor); good mood
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
to suit; to match; to become; to be like
one revolution; one rotation
amber; bright golden yellow
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with